WE COULD
HAVE
© Farouk
Asvat
We could have
Remained
silent
Listened
To
the nippy evening
Felt
Peachblossoms
in our nostrils
Let
the shimmering stars play
Upon
the shimmering waters
Heard
the echo
Of
a faint cry in the distance
Before
we fell off to sleep
In
the wilderness.
We could have.
© farouk asvat
composed: 1976 [Johannesburg, South Africa
under apartheid]
[] Acknowledgements:
We Could
Have was previously
published in:
The Time Of Our Lives
(black thoughts publications, p36, 1982);
Nous Aurions Pu: French translation by Jacques
Alvares-Pereyre:
(Revue Europe,
Littératures d’Afrique du Sud, p8, April 1988);
Botsotso 12 (Botsotso,
Johannesburg, p59, 2002);
The Time Of Our Lives
(piquant publications, p48, 2007);
www.faroukasvat-poems.blogspot.com
(30.04.2013);
The Time Of Our Lives (kindle, 2014);
The Time Of Our Lives (amazon paperback,
p48, 2014).
[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]
the NOVEL Sadness In The
House Of Love by Farouk Asvat
is now available on amazon: paperback @ $15 &
kindle @ only $5
[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]
[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]
the NOVEL The Gathering Of The Storm by Farouk
Asvat
is now available on amazon: paperback @ $10 &
kindle @ only $5
[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]
[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]
the anthology I Dream In Long Sentences by Farouk
Asvat
is now available on amazon: paperback @ $10 &
kindle @ only $5
[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]
[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]
the anthology The Wind Still Sings Sad Songs by Farouk
Asvat
is now available on amazon: paperback @ $10 &
kindle @ only $5
[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]
[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]
the anthology A Celebration Of Flames by Farouk Asvat
is now available on amazon: paperback @ $10 &
kindle @ only $5
[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]
[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]
the anthology The Time Of Our Lives by Farouk Asvat
is now available on amazon: paperback @ $10 &
kindle @ only $5
[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]
[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]
the anthology Bra Frooks … by Farouk
Asvat
is now available on amazon: paperback @ $7.50 &
kindle @ only $5
[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]
[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]
the SHORT STORIES The Paanies Are Coming by Farouk Asvat
is now available on amazon: paperback @ $10 &
kindle @ only $5
[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]
[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]
the collection of
literary ESSAYS Weapons of Words by Farouk
Asvat
is now available on amazon: paperback @ $10 &
kindle @ only $5
[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]
© farouk asvat. All rights reserved.
Farouk
Asvat asserts his moral right to be
identified as the author of this work.
No part of this publication may
be reproduced by any means whatsoever, or transmitted in any form or any means
whatsoever, mechanical or electronic, including recording, printing,
photocopying, or via any computerised means or media, including the
internet. This publication shall also
not be stored in a retrieval system. And
the writing shall not be sold, lent, hired, resold or circulated in any form or
binding or cover other than that in which it is published,
without the prior permission of the author in writing.
Permission
to publish or reproduce the writings in any format can be obtained from the
author.
Reproduction
of this work without permission, except for scholarly & nonprofit purposes,
is
liable to a payment of 10, 000 ren men bi or US$ 1,500.
farouk asvat can be contacted at: farouk.asvat@gmail.com
[] please check out my blogs @:
weapons of words: www.faroukasvat-viewpoint.blogspot.com
piquante: www.faroukasvat-piquant.blogspot.com
books by farouk asvat: www.faroukasvat-books.blogspot.com
[] also link up on:
linkedin: www.linkedin.com/farouk-asvat
facebook: www.facebook.com/faroukasvat
youtube: www.youtube.com/c/faroukasvat
t+witter: www.twitter.com/faroukasvat
_______________________________________________________
NOUS
AURIONS PU
French
translation by © Jacques Alvarez-Pereyre
Nous aurions pu
Nous taire
Ecouter
La
fraîcheur du soir
Respirer
Le parfum des
pêchers en fleurs
Regarder les
étoiles briller
Sur les reflets
luisants de l’eau
Entendre l’écho
D’un faible cri
dans le lointain
Avant de nous
endormir
Dans ce lieu
désert
Nous aurions pu
French
translation by kind permission of © Jacques Alvarez-Pereyre
[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]
the NOVEL Sadness In The House Of Love by Farouk Asvat
is now available on amazon: paperback @ $15 &
kindle @ only $5
[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]
#love #literature #fiction #novel #poetry
#southafrica #apartheid #books #classics
#weapons of words #comparative literature
#literary criticism
#faroukasvat #the time of our lives
#we could have
No comments:
Post a Comment